The flags of the United States and the United Kingdom.

В подаче заявления о поступлении в университет в США или Англии можно найти много общего. Обе страны обладают высоким престижем в области высшего образования, и полученное в них образование придает значительный вес будущей карьере выпускника. И в той, и в другой стране есть свои преимущества и недостатки в структуре образования.

Рассмотрим некоторые фундаментальные отличия между получением диплома в США и Англии. Эта информация может пригодиться, если вы раздумываете о том, сколько времени готовы посвятить своему образованию, насколько подготовлены к началу учебы в университете, и насколько уверены в том, какой предмет хотите изучать.

Продолжительность обучения для получения степени бакалавра.

Стандартный период обучения для получения степени бакалавра в США составляет четыре-пять лет. Некоторые программы (в частности, инженерные и архитектурные) фактически рассчитаны на пять лет.1

В США много возможностей получения образования, и большинство учебных заведений требует, чтобы студенты, в дополнение к выбранной ими специальности по диплому, проходили базовый набор курсов обучения. Такая практика основана на том, что студенты в конечном итоге получают всестороннее образования, куда входит изучение других культур, языков и способов познания. Резюмируя вышесказанное: в силу более существенных требований к диплому, на получение степени бакалавра в США вы  затрачиваете больше времени, чем в Англии.

В Англии курсы, позволяющие получить степень бакалавра, обычно занимают три года. Это связано с тем, что в Англии курсы предусматривают более узкую специализацию по основному профилирующему предмету.2

Несмотря на то, что студенты должны изучать предметы, отличные от профилирующей дисциплины, большинство таких предметов они проходят в последние годы обучения; в особенности это касается естественнонаучных предметов. Университеты, выдающие диплом бакалавра в Шотландии, предусматривают четырехлетний срок обучения, почти как и в США (где такая система взята за основу).

И в США, и в Англии существуют комбинированные программы получения диплома бакалавра и магистра. Они рассчитаны на четыре года. Многие программы естественных наук, инженерные и математические программы в Англии являются комбинированными, т.е. после их завершения студентам присваивается степень и бакалавра, и магистра. Аналогичные программы в США рекламируются как пятилетние.3

1. Школа Стукемана (Stuckeman School) при Пенсильванском государственном университете заявляет о десяти семестрах обучения для получения степени Bachelor of Architecture (бакалавра архитектуры), а не восьми (2014 г.)
2. UCAS application portal (сайт, который используется почти всеми английскими университетами для приема вступительных заявлений) содержит такую информацию на странице «UCAS Terms Explained».
3. Чикагский университет имеет пять таких программ: вычислительная социология, востоковедение, две программы изучения государственной политики и администрирование социальных служб. Студенты подготовительных медицинских факультетов имеют возможность начать учиться в медицинском колледже на четвертом курсе обучения в бакалавриате. ↩


Базовый годичный курс (Англия) и двухлетний колледж (США)

Тем учащимся, которым не хватило экзаменационных баллов, оценок или общего курса обучения для непосредственного зачисления в бакалавриат, в обеих странах предлагаются возможности, помогающие абитуриентам с поступлением. В Англии многие университеты предлагают так называемый «базовый годичный курс». Этот годовой период обучения можно пройти либо в онлайн-режиме, либо в кампусе, и после окончания базовой годичной программы учащиеся смогут поступить на программу получения степени. В наиболее избирательных университетах такие программы, как правило, не предлагаются. Примечательным исключением является базовый годичный курс в оксфордском колледже Леди-Маргарет-Холл.4

Во время базового годичного курса учащиеся занимаются по модулям, посвященным исследовательским навыкам и предметным знаниям, которые необходимы учащимся, чтобы добиться успеха в университетской среде. Некоторые курсы специально рассчитаны на конкретные области. Саутгемптонский университет предлагает три программы базового годичного курса в своем кампусе в Англии: Международный базовый годичный курс (для студентов, поступающих на гуманитарные, социологические, юридические программы и программы бизнеса); Естественнонаучный базовый годичный курс (посвященный таким наукам, как биология, физика, химия и неврология); Базовый годичный курс по инженерии/физике/математике/геофизике.5

Иностранные студенты в США могут выбрать двухлетний колледж, после чего подать заявление о переводе в четырехлетний университет. В США от студентов требуют выбирать курсы, отличные от выбранного ими профилирующего предмета, с тем чтобы были выполнены требования к общему образованию. Многие такие курсы нижнего уровня выполняют ту же функцию, что и лекции базового годичного курса в Англии: приобретение навыков учебной, научной деятельности, письма, устной речи и критического мышления. В большинстве своем, такие общие требования могут быть выполнены в двухгодичном колледже. Кроме того, поддержка иностранных студентов в американских двухлетних колледжах в США носит более основательный характер, чем в крупных научно-исследовательских заведениях, в которые переводятся студенты.6

4. Программа базового годичного курса в колледже Леди-Маргарет-Холл (Lady Margaret Hall Foundation Year) является относительно новой (введена в 2016 г.). Несмотря на то, что она не гарантирует места в Оксфорде, она существенно увеличивает возможность студента успешно адаптировать к университетской среде. ↩
5. Описание базового годичного курса в Саутгемптонском университете можно найти на его сайте. ↩
6. Новостной журнал US News and World Report отмечает, что более низкая плата за обучение ипрекрасная поддержка студентов, изучающих английский язык — вот две причины, по которым иностранные студенты выбирают в качестве начального этапа двухлетние колледжи (или муниципальные колледжи).  ↩


Английские университеты являются менее гибкими в плане смены программ.

Студентам американских колледжей, как правило, не приходится немедленно принимать решение о выборе профилирующей дисциплины. Многие учебные заведения поощряют студентов попробовать различные курсы, прежде чем выбрать профилирующий предмет, например, Стэнфорд и Браун. Другие университеты, такие как Пенсильванский, просто не разрешают студентам определять свой профилирующий предмет до завершения второго года обучения. Только на этом этапе студенты подают заявления на программы, по которым они хотят получить диплом.7

Если студент желает поменять профилирующие дисциплины, это сделать достаточно просто, и это зачастую не влияет на финансовую помощь.

Большинство университетов в Англии требует, чтобы студенты объявили предмет, который они хотят изучать, в момент подачи заявления. Это одна из причин, по которым получение диплома бакалавра в Англии требует меньше времени, чем в США. На самом деле, заменить профилирующую дисциплину несложно. Как и в США, вам потребуется лишь заполнить определенные документы. Однако лекции, профессора и консультанты настойчиво советуют студентам не менять дисциплины. Обычно замена влияет на финансовую помощь, в особенности, если в результате изменения студенту добавляется один или более год обучения.

7. Йоркский университет отмечает, что иностранные студенты, желающие поменять курс в английском университете, должны обратиться за новой визой, прежде чем возобновить свое обучение. ↩


Системы подачи вступительных заявлений 

В США существует несколько систем подачи вступительных заявлений (отчасти из-за огромного количества учебных заведений), а в Англии — всего одна такая система, это — UCAS (Комиссия по приему в университеты и колледжи). Некоторые университеты, такие как Ноттингемский университет, имеют внутреннюю систему, но даже в этом учебном заведении есть портал UCAS. Некоторые университеты (например, Оксфорд и Кембридж) имеют собственные вспомогательные материалы для подачи заявления, помимо материалов UCAS.

В США Common Application и Universal College Application (UCA) являются двумя крупнейшими порталами, обслуживающими тысячи четырехлетних институтов и обеспечивающими прием заявлений о поступлении в них. Однако они охватывают не все учебные заведения. Система Калифорнийского университета имеет собственный портал подачи вступительных заявлений в общественные государственные университеты Калифорнии. Еще 121 учебное заведение использует Coalition for Access, Affordability, and Success Application, в том числе престижный Университет Райса в Техасе и Калифорнийский технологический университет. Некоторые по-прежнему используют собственные системы, доступ к которым осуществляется через их сайты, однако таких немного. При подаче вступительного заявления лучше, в первую очередь, обратиться на сайты Common Application, UCA, или Coalition.

Мы обсудили некоторые основные различия между университетами в США и Англии. В следующих статьях мы расскажем о технических вузах, медицинских курсах и трудоустройстве студентов.